Whether it’s on paper, screen or audio, there are more ways than ever to enjoy a good book. But do different formats engage the brain in the same way?