From birds’ nests to termite mounds to spider webs, animals can create awe-inspiringly intricate structures. How do spiders know how to achieve this incredible feat?