Many people with severe menstrual symptoms may not realize they have a condition called endometriosis. Learn how this disease develops and what causes its pain.