Millions of people around the world suffer from chronic pain disorders, yet we have very few reliable treatments and no cure. Here are three reasons why.